Quote (Putnik)
Знаешь испанский? Может подскажешь несколько композиций на эту тему? Не обязательно полный перевод, по смыслу, в общих чертах.
Испанский не знаю. Но у той песни что ты слушал,(примерный) перевод такой -
Живу для нее.
Ради неё вся жизнь моя
С первой минуты нашей встречи.
Снова и снова вдаль маня,
Мне она расправляет плечи. Ради неё сиянье глаз,
Сердце моё в который раз
Делит на такты этот вечер.
Ради неё вся жизнь моя,
Здесь неуместны злость и ревность.
В сон обратив тревоги дня,
Дарит она мне свет и нежность.
Ради неё мои слова
Знаю, она всегда права.
Мой поцелуй, мой рассвет
Всё ради неё.
В ритме пламенных пассажей
Вечный поиск музы нашей
В беге клавиш фортепиано
Ни доли обмана,
Лишь наша мечта.
Ради неё все сны мои.
Страх одиночества уходит,
Словно маяк её огни
Нас призывают в мир мелодий.
Бег городов, имён и нот
Ради неё из года в год
Делим на такты наши жизни.
Танцем голоса и чувства,
(Ради неё я снова здесь)
Превращая жизнь в искусство
(Ради неё я в мире есть)
Вихрем первозданной страсти
Она разрывает на части.
Ради неё одной живу,
В сердце своём её храня
Её любовь это плен и свобода
Живу для неё
Я лишь для неё.
Эшафот то, или сцена
(Ради неё я снова здесь)
Талия иль Мельпомена
(Ради неё я в мире есть)
Каждый миг завоеванья,
Потери, признанья - всё ради неё.
Ради неё вся жизнь моя
С первой минуты нашей встречи.
Снова и снова вдаль маня,
Музыка мне расправит плечи.
Ради неё сиянье глаз
Иного нет пути для нас.
Её любовь - это плен и свобода.
Всё ради неё
(Жить для тебя, о музыка)
Её лишь одной
(Жить для тебя, судьба моя)
Живу для неё
Живу для неё
Её лишь одной
Добавлено (24.11.2008, 21:10)
---------------------------------------------
Quote (Putnik)
Да, теперь я стал понимать своего папу, когда его "плющило" от нашего с друзьями бренчанья песен "Машинки" и т.п. на гитаре. Он говорил: вот Шульженко, Утесов, гармошка...
У нас на форуме есть один кладоискатель который много интересного про Утесова и Шульженко рассказать...и не только про них.
Очень нравиться у Blackmore`s Night - "Wish","All For One" да и вообще он весь нравиться. 
И баллады тоже... 
Ого,молодец,мне гитара не даётся...криворучко мы 
! 
